1
00:00:38,990 --> 00:00:41,947
OSHXONA ASKARI AFSONASI
2
00:00:42,028 --> 00:00:43,942
EHTIYOT TOMONIDAN QO‘LLAB-QUVVATLASHGAN
VA ALOQANI RIVOJLANTIRISH JONG'armasi
3
00:00:44,023 --> 00:00:45,575
BU DRAMA
BADDIY ASAR
4
00:00:45,656 --> 00:00:47,273
BOLA AKTYORLARNI SOVVCHIYLIK BO'LADI
QO'YISHLARNING NAZORATIDA
5
00:00:47,354 --> 00:00:49,000
HAYVONLAR SAHZASI XAVFSIZLIK KO'RSATMALARIGA BO'YICHA
Vizual effektlar bilan
6
00:00:49,741 --> 00:00:53,328
6-QISM
7
00:00:58,542 --> 00:00:59,834
{\an8}82.
8
00:01:03,296 --> 00:01:04,297
{\an8}80.
9
00:01:04,965 --> 00:01:05,966
{\an8}- 81.
- 81.
10
00:01:06,716 --> 00:01:07,717
{\an8}82.
11
00:01:08,051 --> 00:01:09,594
{\an8}- Yana bitta.
- 83.
12
00:01:09,678 --> 00:01:11,054
{\an8}- 84.
- 84.
13
00:01:11,638 --> 00:01:13,515
{\an8}- 85.
- Yaxshi.
14
00:01:13,598 --> 00:01:15,392
{\an8}- 86.
- Yana 4 ta.
15
00:01:15,475 --> 00:01:16,476
{\an8}- 87.
- To'xtang.
16
00:01:18,436 --> 00:01:19,437
Nega shunchalik qattiq ishlayapsiz?
17
00:01:19,521 --> 00:01:20,605
Ta'tilda biror narsa yuz berdimi?
18
00:01:21,064 --> 00:01:22,065
Yo'q, ser.
19
00:01:23,608 --> 00:01:25,819
Unda ishlagandan keyin
mashhur tteokbokki joy
20
00:01:28,655 --> 00:01:29,656
Men buni angladim ...
21
00:01:30,532 --> 00:01:31,866
agar menda bunga chidamlilik bo'lmasa
22
00:01:32,492 --> 00:01:33,868
Men biznes yurita olmayman, ser.
23
00:01:34,286 --> 00:01:35,745
Ta'til paytida ishladingizmi?
24
00:01:36,121 --> 00:01:37,539
Men seni aqldan ozganingni bilardim
25
00:01:37,622 --> 00:01:38,748
lekin men seni bunchalik aqldan ozganingni bilmadim.
26
00:01:40,000 --> 00:01:43,128
Bu onamga yordam berishi mumkin deb o'yladim
uning restorani bilan, ser.
27
00:01:43,420 --> 00:01:44,588
Hey...
28
00:01:44,671 --> 00:01:46,089
Qayerdan kelayotganingizni tushundim...
29
00:01:46,172 --> 00:01:47,674
lekin siz biroz ishtiyoqlisiz.
30
00:01:50,343 --> 00:01:52,429
Shunday qilib, kelgusi treningda
31
00:01:52,512 --> 00:01:53,763
Men ham juda qattiq harakat qilmoqchiman.
32
00:01:54,097 --> 00:01:55,724
Bu qiyin deb eshitdim
33
00:01:55,932 --> 00:01:57,809
lekin bu men darajani ko'tara olaman degani emasmi?
34
00:01:58,059 --> 00:02:00,061
Bu odam butunlay
haqiqat bilan aloqani yo'qotdi.
35
00:02:00,270 --> 00:02:01,938
Viper birligi haqida hech qachon eshitmaganmisiz?
36
00:02:02,022 --> 00:02:03,273
Afsonaviy Viper birligi
37
00:02:03,356 --> 00:02:05,358
eng yaxshi birliklar tegishi mumkin emas edi.
38
00:02:07,193 --> 00:02:08,486
Viper birligi ...
39
00:02:08,987 --> 00:02:10,280
Ular haqiqatan ham shunchalik ajoyibmi?
40
00:02:10,363 --> 00:02:11,906
Mayli, almashtiraylik
odamlar va davom eting.
41
00:02:12,240 --> 00:02:13,241
- Ha, xonim.
- Ha, xonim.
42
00:02:16,536 --> 00:02:17,537
Tayyor.
43
00:02:17,621 --> 00:02:19,414
Hatto ularning nomi shafqatsiz.
44
00:02:19,497 --> 00:02:20,790
Boshlanishi.
45
00:02:21,625 --> 00:02:22,709
Viper birligi
46
00:02:23,043 --> 00:02:24,461
zaharga to'la.
47
00:02:24,586 --> 00:02:26,963
Ularning fikrlash tarzi biznikidan farq qiladi.
48
00:02:27,047 --> 00:02:29,591
Ular to'liq usul aktyori bo'lishadi.
49
00:02:30,050 --> 00:02:31,468
"Biz qarama-qarshi kuch emasmiz."
50
00:02:31,551 --> 00:02:34,346
"Biz xuddi o'zimiz kabi mashq qilamiz
haqiqiy Shimoliy Koreya askarlari."
51
00:02:34,429 --> 00:02:36,097
"Tana, yurak va ruh."
52
00:02:36,181 --> 00:02:37,849
"Biz butun qalbimiz bilan shug'ullanishimiz kerak"
53
00:02:37,932 --> 00:02:40,060
"kuchli dushmanlar bilan kurashish"
54
00:02:40,143 --> 00:02:42,395
"va qarorimizni mustahkamlang, tushundingizmi?"
55
00:02:42,729 --> 00:02:44,981
Ular shunday deyishganda,
ularning ohangi va harakatlaridan
56
00:02:45,065 --> 00:02:47,400
ular aniq harakat qila boshlaydilar
shimoldan kelgan askarlar kabi.
57
00:02:47,484 --> 00:02:49,444
"O'rtoq Choy, joylashuv tasdiqlandi."
58
00:02:49,527 --> 00:02:50,695
"Ko'chiring!" Ular aytadilar.
59
00:02:50,779 --> 00:02:53,573
Keyin ular tog'lar bo'ylab uchib ketishadi
go'yo o'zlarining old hovlisi.
60
00:02:53,657 --> 00:02:56,660
"Biz yo'q qilamiz
har bir oxirgi. Tushundimmi?"
61
00:02:56,743 --> 00:02:57,744
"Tushundim!"
62
00:02:57,827 --> 00:02:59,537
Ochilishni ko'rsatayotgan vaqtingiz
63
00:02:59,663 --> 00:03:01,247
Ular jag'larini ochadilar
64
00:03:01,331 --> 00:03:03,124
va hayotiy organlaringizga zaharli tishni soling.
65
00:03:03,583 --> 00:03:05,418
Va juda sekin...
66
00:03:05,877 --> 00:03:07,921
ular raqibining o'limini kutishadi.
67
00:03:08,004 --> 00:03:09,005
Ilon kabi
68
00:03:09,089 --> 00:03:10,340
ularning nomidan ko'rinib turibdiki.
69
00:03:12,050 --> 00:03:15,553
O'ldirilgan.
70
00:03:20,684 --> 00:03:21,768
"Otryad yo'q qilindi!"
71
00:03:21,851 --> 00:03:23,937
"Viper birligining vazifasi tugadi!"
72
00:03:26,481 --> 00:03:28,483
Buning nima keragi bor
jismoniy tarbiya?
73
00:03:28,608 --> 00:03:30,110
O'sha shafqatsiz yigitlar bilan solishtirganda
74
00:03:30,193 --> 00:03:31,695
biz shunchaki bir guruh panklarmiz.
75
00:03:31,778 --> 00:03:33,238
Birinchi darajali xususiy Tak Mun-ik.
76
00:03:34,114 --> 00:03:35,782
Nima? Allaqachon qo'rqqanmisiz?
77
00:03:37,033 --> 00:03:38,535
Siz hatto bitta ham qilmadingiz, ser.
78
00:03:39,494 --> 00:03:42,122
- Yuqoriga chiqing. Yuqoriga. Mayli, tamom.
- Bir, ikkita.
79
00:03:42,205 --> 00:03:43,206
STOP.
80
00:03:46,835 --> 00:03:48,378
Serjant Yun Dong Xyun!
81
00:03:49,003 --> 00:03:50,255
Serjant Yun Dong Xyun...
82
00:03:51,673 --> 00:03:53,049
Vaqt tugadi, ser.
83
00:03:53,216 --> 00:03:54,217
Haqiqatanmi?
84
00:03:54,300 --> 00:03:55,510
Xo'sh, men hozir chiqa olamanmi?
85
00:03:56,845 --> 00:03:58,054
Yo'q, unday emas.
86
00:03:58,138 --> 00:03:59,180
Bekorchilikni bas qiling
87
00:03:59,264 --> 00:04:02,434
va meni ham chiqarib yuboring!
88
00:04:25,290 --> 00:04:27,542
Qovurish mahorati oshdi.
89
00:04:27,625 --> 00:04:28,835
Darajani ko'tarish.
90
00:04:30,420 --> 00:04:31,421
Ha!
91
00:04:35,842 --> 00:04:38,219
Qarang, bu yerda ziyofat,
Kang Seong-jae.
92
00:04:38,303 --> 00:04:39,512
Oddiy Kang Seong-jae!
93
00:04:39,596 --> 00:04:41,514
Qovurilgan ovqat yaxshi chiqdi, ser.
94
00:04:41,598 --> 00:04:42,849
Oh, shundaymi?
95
00:04:42,932 --> 00:04:43,933
Men ko'ryapman.
96
00:04:44,726 --> 00:04:46,060
Xo'sh, unda
97
00:04:46,144 --> 00:04:47,771
bundan buyon mazali taomlarni qovurishda davom eting
98
00:04:47,854 --> 00:04:49,981
qovurish, qaynatish, hammasini qiling.
99
00:04:50,231 --> 00:04:52,650
Ha, ser. Men, albatta, qo'limdan kelganini qilaman.
100
00:04:53,735 --> 00:04:55,653
Siz bilan nima qilaman?
101
00:04:56,988 --> 00:04:58,448
Serjant Yun Dong Xyun, rahmat.
102
00:04:58,823 --> 00:05:00,742
Men onamga yordam berish uchun ta'tilga chiqqanimda
103
00:05:00,825 --> 00:05:02,911
Men juda ko'p o'rganishim kerak bo'lgandek keldim.
104
00:05:04,496 --> 00:05:07,749
Armiya taomlari va fuqarolik taomlari
bir-biridan ajralib turadi.
105
00:05:07,999 --> 00:05:10,251
Bu muhim emas
agar bu armiyaning xirillashlari uchun mazali bo'lsa.
106
00:05:10,335 --> 00:05:11,628
Qovurilgan ekan
107
00:05:11,711 --> 00:05:12,754
ular shunchaki aqldan ozadilar va ...
108
00:05:13,713 --> 00:05:16,090
Ular shunchaki yuzlarini to'ldirishadi, bilasizmi?
109
00:05:16,424 --> 00:05:18,551
Sizningcha, bu mazali bo'ladi
110
00:05:18,635 --> 00:05:20,428
Agar tashqarida bo'lsa?
111
00:05:25,809 --> 00:05:26,810
Bu nima?
112
00:05:28,061 --> 00:05:30,730
U ketishdan oldingidan ham tiniqroq.
113
00:05:33,483 --> 00:05:34,484
Chiroqlar.
114
00:05:35,401 --> 00:05:36,903
- Chiroqlar, tekshiring.
- Chiroqlar, tekshiring.
115
00:05:38,571 --> 00:05:40,031
Ushbu tekshiruvlarning har biri
116
00:05:40,114 --> 00:05:42,367
hayot va o'limni anglatishi mumkin
117
00:05:42,450 --> 00:05:44,786
shuning uchun yaxshilab tayyorlanamiz. Tushundingizmi?
118
00:05:44,953 --> 00:05:46,538
- Ha, xonim!
- Ha, xonim!
119
00:05:47,539 --> 00:05:50,542
- Belkuraklar.
- Ular shunchaki do'stdek tuyulmadi.
120
00:05:52,001 --> 00:05:53,461
Nima demoqchi ekanligingizga ishonchim komil emas, ser.
121
00:05:54,879 --> 00:05:56,005
Men mayor Im haqida gapiryapman
va zastava komandiri Cho.
122
00:05:57,674 --> 00:05:59,050
Eshitganimdan
123
00:05:59,133 --> 00:06:01,553
chunki ular postda edilar
124
00:06:02,387 --> 00:06:04,347
nimadir bo'ldi
ular o'rtasida sodir bo'ladi.
125
00:06:07,225 --> 00:06:08,768
Oh, shundaymi?
126
00:06:09,602 --> 00:06:11,563
Siz ular bilan ishlaysiz
va siz buni bilmadingizmi?
127
00:06:12,730 --> 00:06:13,982
Kechirasiz, ser.
128
00:06:15,358 --> 00:06:16,860
Men shunchaki...
129
00:06:17,527 --> 00:06:19,696
Men ularni yaqin deb o'yladim.
130
00:06:24,450 --> 00:06:25,451
Seok-ho.
131
00:06:25,952 --> 00:06:26,953
Ha, batalyon komandiri.
132
00:06:28,454 --> 00:06:29,455
Qarang.
133
00:06:30,456 --> 00:06:32,584
Men buni o‘z manfaatingiz uchun aytyapman.
134
00:06:32,876 --> 00:06:35,336
agar siz aralashsangiz
unga o'xshagan o'liklar bilan rahmi kelib
135
00:06:35,753 --> 00:06:37,130
siz shunchaki ularning chalkashliklariga tortilasiz.
136
00:06:38,423 --> 00:06:41,175
Bo'shatilganlar
tez orada o'z-o'zidan yo'qoladi.
137
00:06:41,843 --> 00:06:43,678
Shuning uchun u haqida ko'p tashvishlanmang.
138
00:06:44,137 --> 00:06:45,430
Shunchaki...
139
00:06:45,763 --> 00:06:47,307
hech qanday chiziqni kesib o'tmasligingizga ishonch hosil qiling.
140
00:06:50,518 --> 00:06:52,186
Men sendan xavotirdaman.
141
00:06:52,270 --> 00:06:53,271
Siz.
142
00:07:02,739 --> 00:07:03,823
Mayli, mayli.
143
00:07:05,783 --> 00:07:06,951
Aytmoqchimanki...
144
00:07:07,035 --> 00:07:08,453
Biz haqiqatan ham bu bilan pishira olamizmi?
145
00:07:08,995 --> 00:07:10,496
Albatta, a?
146
00:07:10,580 --> 00:07:12,040
Biz buni guruch pishirish uchun ishlatamiz
147
00:07:12,123 --> 00:07:13,124
yonma-ovqatlar tayyorlang
148
00:07:13,291 --> 00:07:15,126
asosan olovga muhtoj bo'lgan har qanday narsa.
149
00:07:15,209 --> 00:07:16,377
Biz qaysi asrdamiz?
150
00:07:16,461 --> 00:07:18,338
Siz shunchaki mikroto'lqinli guruchni pishirishingiz mumkin.
151
00:07:18,421 --> 00:07:20,506
Hey, men sizni eshityapman!
152
00:07:20,590 --> 00:07:21,925
Sizningcha, KCTC hazilmi?
153
00:07:22,258 --> 00:07:25,470
Ushbu trening aniq bo'lishi uchun o'rnatiladi
haqiqiy urush holati kabi.
154
00:07:25,845 --> 00:07:27,013
Oxirgi trening
155
00:07:27,096 --> 00:07:28,681
oshpazlar oshxona treylerini tashlab ketishdi
156
00:07:28,765 --> 00:07:31,476
va biz qattiq ovqatdan boshqa hech narsa yemadik
mashg'ulot tugaguniga qadar. Jeez.
157
00:07:31,559 --> 00:07:33,394
Bu sodir bo'ladigan daqiqa
158
00:07:33,478 --> 00:07:34,979
intizomiy jazoga tortilasiz.
159
00:07:35,063 --> 00:07:36,147
Garchi...
160
00:07:36,689 --> 00:07:38,733
vaqt siz uchun keladi
shonli o'lim bilan o'lish
161
00:07:38,816 --> 00:07:40,276
o'zingizni qurbon qilishingiz kerak
162
00:07:40,360 --> 00:07:42,528
va bu yuk mashinasini himoya qiling. Meni eshityapsizmi?
163
00:07:43,029 --> 00:07:45,365
Nima... bu bilan nima demoqchisiz?
164
00:07:45,698 --> 00:07:47,367
Siz haqiqatan ham o'lishimiz mumkinligini aytyapsizmi?
165
00:07:48,618 --> 00:07:49,911
KCTC deb o'ylaysizmi?
166
00:07:50,078 --> 00:07:51,871
boshqa matkaplar kabi uydirma edi?
167
00:07:52,121 --> 00:07:54,040
Bu butunlay boshqa darajada.
168
00:07:54,707 --> 00:07:55,959
Boshqa daraja.
169
00:08:07,220 --> 00:08:08,763
Shu daqiqadan boshlab
170
00:08:08,846 --> 00:08:10,723
siz mashg'ulot holatidasiz.
171
00:08:10,974 --> 00:08:14,143
Sensorga signal yuborilganda
qurolga biriktirilgan
172
00:08:14,435 --> 00:08:16,187
MILES uzatmasida ogohlantirish paydo bo'ladi
173
00:08:16,270 --> 00:08:17,855
siz kiyganingiz.
174
00:08:17,939 --> 00:08:20,608
Qaerda, kim tomonidan xabar qilinadi
175
00:08:20,692 --> 00:08:21,943
va qancha suratga tushdingiz
176
00:08:22,068 --> 00:08:24,320
jiddiy jarohat yoki o'limga olib keladi.
177
00:08:24,654 --> 00:08:26,447
Xuddi haqiqiy jangda bo'lgani kabi
178
00:08:26,531 --> 00:08:27,865
Sizni shifokorlar olib ketishadi
179
00:08:27,949 --> 00:08:29,659
va mashqdan olib tashlandi.
180
00:08:30,118 --> 00:08:31,202
Bu sodir bo'lmasligiga ishonch hosil qiling.
181
00:08:31,285 --> 00:08:33,287
Oshpaz quroldan otish kerakmi?
182
00:08:33,746 --> 00:08:35,456
Bu narsalar ketganligini anglatadi
imkon qadar yomon
183
00:08:35,915 --> 00:08:38,793
shuning uchun biz tinch yo'l bilan taslim bo'lishimiz kerak. Tushundim?
184
00:08:39,085 --> 00:08:41,129
Unutdingmi
Bosh serjant nima dedi?
185
00:08:41,546 --> 00:08:43,923
U bizga oshxona treylerini himoya qilishni aytdi
186
00:08:44,007 --> 00:08:45,550
o'limni anglatsa ham.
187
00:08:45,758 --> 00:08:47,260
Nega bunchalik dramatiksiz?
188
00:08:47,343 --> 00:08:48,386
Oson bo‘ling, odam.
189
00:08:51,472 --> 00:08:52,515
Ha, ser.
190
00:08:52,598 --> 00:08:54,267
Bu yerda qazing. Mana, shunday.
191
00:08:54,392 --> 00:08:55,768
Shunga o'xshash.
192
00:09:00,023 --> 00:09:01,024
Yaxshilik.
193
00:09:01,482 --> 00:09:04,402
Men ovqat tayyorlayapmanmi, bilmayman
yoki biriga aylanish.
194
00:09:05,069 --> 00:09:07,530
Qancha vaqt ketadi
olov yoqish uchunmi?
195
00:09:07,613 --> 00:09:08,614
Hey.
196
00:09:08,906 --> 00:09:10,241
Oshxonadagi dangasalarga qarang.
197
00:09:10,908 --> 00:09:13,411
Ular oson bo'lishga odatlangan,
lekin endi ular tashqarida ovqat pishirishlari kerak
198
00:09:13,494 --> 00:09:14,912
ular butunlay yo'qolgan.
199
00:09:15,121 --> 00:09:17,373
- Lekin o'sha keraksiz narsalar bilan ovqat pishira olasizmi?
- Siz nima deb o'ylaysiz?
200
00:09:19,751 --> 00:09:20,793
Qani, nur.
201
00:09:42,065 --> 00:09:43,066
Salom!
202
00:09:43,149 --> 00:09:44,150
Salom!
203
00:09:45,234 --> 00:09:46,235
Tayyorgarlik ishlari yaxshi ketyaptimi?
204
00:09:46,319 --> 00:09:47,820
Hozircha muammo yo'q, ser.
205
00:09:47,904 --> 00:09:50,698
Qo'mondon sizning baholaringizni ko'rdi
va yuqori umidlarga ega.
206
00:09:54,452 --> 00:09:57,330
Seok-xo, yetkazib berishing kerak
bu safar katta gol urish.
207
00:09:58,289 --> 00:09:59,874
- O'zingizga ishonasiz, shunday emasmi?
- Albatta, ser.
208
00:10:00,333 --> 00:10:01,334
Men Xvan Seok Xoman.
209
00:10:01,667 --> 00:10:03,252
- Menga ishonishingiz mumkin.
- Ajoyib.
210
00:10:12,678 --> 00:10:15,890
Ogohlantirish. Yuqori olovni saqlang.
211
00:10:17,683 --> 00:10:19,352
Men harakat qilaman.
212
00:10:20,394 --> 00:10:21,479
Bu men qila oladigan eng yaxshi ish.
213
00:10:21,562 --> 00:10:22,855
Ey odam, men och qoldim.
214
00:10:23,064 --> 00:10:24,190
Hey, buni qarang!
215
00:10:24,273 --> 00:10:25,983
Yaxshiyamki, bu bolalar ...
216
00:10:26,359 --> 00:10:29,403
Ular kutishadimi?
bizni ovqatlantirish uchun och qolmaguncha? Ha?
217
00:10:29,487 --> 00:10:31,489
Hamma sizni kutayotganini ko'rmayapsizmi?
218
00:10:31,572 --> 00:10:33,741
Ustoz serjant, biz harakat qildik
219
00:10:33,825 --> 00:10:35,451
faqat shu qozonni yoqish uchun.
220
00:10:35,535 --> 00:10:37,078
Bahonalarda nima gap?
221
00:10:37,161 --> 00:10:39,080
Sizdan oldingi bolalar uni yoqishga muvaffaq bo'lishdi.
222
00:10:39,330 --> 00:10:41,207
Eski oshxona treyleri tufayli...
223
00:10:41,290 --> 00:10:43,292
ACHIRQIQ QOVIRILGAN TOVUQDAN YALANILGAN
ESKI OSHXONA TREYLERIDA, YOG HIDI
224
00:10:43,376 --> 00:10:46,796
Yulduzli reyting
uchun achchiq qovurilgan tovuq tushib ketdi.
225
00:11:01,269 --> 00:11:02,895
Voy, bu yog'li hid.
226
00:11:03,229 --> 00:11:05,398
Bu motor moyiga juda o'xshaydi,
ehtimol dvigatelni ishga tushirishi mumkin.
227
00:11:05,690 --> 00:11:08,359
Buning ustiga, guruch
pishmagan va qattiq, ser.
228
00:11:08,943 --> 00:11:10,069
Kechirasiz.
229
00:11:12,405 --> 00:11:13,406
Oshpazlar!
230
00:11:14,615 --> 00:11:16,159
- Serjant Yun Dong Xyun.
- Oshpazlar, muzla!
231
00:11:18,494 --> 00:11:20,079
Siz buni ovqat deb ataysizmi?
232
00:11:20,246 --> 00:11:22,165
Janob, biz harakat qildik
233
00:11:22,248 --> 00:11:23,666
lekin egzoz fanati juda eski.
234
00:11:23,749 --> 00:11:25,751
To'xtatish qiyin edi
yog'ning oqishi, ser.
235
00:11:25,835 --> 00:11:28,129
Haqiqiy askar o'z jihozlarini ayblamaydi.
236
00:11:28,713 --> 00:11:31,507
Qanchalik muhim degan fikringiz bormi
qoidalar jangda?
237
00:11:31,924 --> 00:11:34,677
Bunchalik past ruhiy holat bilan,
Qanday qilib biz g'olib bo'lishni kutishimiz mumkin!
238
00:11:35,928 --> 00:11:36,929
Kechirasiz, ser.
239
00:11:37,513 --> 00:11:39,098
Men, Xvan Seok Xo
240
00:11:39,182 --> 00:11:41,142
bu siljishiga yo'l qo'ymaydi.
241
00:11:41,225 --> 00:11:42,226
Men ishonch hosil qilaman
242
00:11:42,310 --> 00:11:44,145
bu mashqdan keyin siz javobgarsiz.
243
00:11:44,645 --> 00:11:45,938
- Yun Dong Xyon.
- Serjant Yun Dong Xyun.
244
00:11:46,022 --> 00:11:47,398
- Kang Seong-jae.
- Oddiy Kang Seong-Je.
245
00:11:51,903 --> 00:11:53,237
Oh, odam...
246
00:11:57,700 --> 00:11:58,951
Uzr so‘rayman, batalyon komandiri.
247
00:11:59,035 --> 00:12:00,453
Ovqat dahshatli.
248
00:12:00,745 --> 00:12:01,787
Qarang.
249
00:12:01,871 --> 00:12:03,539
Bu tanlab olish vaqtimi?
oziq-ovqat haqida? Bu urush.
250
00:12:03,748 --> 00:12:04,749
Guruch biroz pasaygan bo'lishi mumkin
251
00:12:04,832 --> 00:12:06,209
lekin go'sht uni qattiq ovqat qiladi.
252
00:12:07,001 --> 00:12:08,002
Lekin g'alati
253
00:12:08,544 --> 00:12:10,254
mening oshqozonim boshlanadi
bir oz xafa qilmoq, ser.
254
00:12:11,839 --> 00:12:13,716
Agar yaxshi bo'lsa, shunchaki ayting.
255
00:12:13,799 --> 00:12:15,301
Bekorchilikni bas qiling.
256
00:12:20,514 --> 00:12:21,682
Menimcha, u chalg‘itmaydi.
257
00:12:31,400 --> 00:12:32,777
Batalyon... Batalyon komandiri...
258
00:12:36,155 --> 00:12:37,198
Birinchi darajali xususiy Tak Mun-ik!
259
00:12:39,116 --> 00:12:40,117
Batalyon komandiri!
260
00:12:42,286 --> 00:12:43,371
Hey, aldashni bas qiling.
261
00:12:43,454 --> 00:12:44,538
Men aldamayman!
262
00:12:47,250 --> 00:12:48,459
Iltimos, menga yordam bering.
263
00:12:48,542 --> 00:12:49,752
Yordam bering.
264
00:12:50,753 --> 00:12:54,340
O'ylaymanki, men chindan ham shimimni chilparchin qilaman!
265
00:12:55,383 --> 00:12:56,467
Nimalar bo'lyapti?
266
00:12:56,550 --> 00:12:57,551
Hey.
267
00:12:57,635 --> 00:12:59,553
Bu mashqning bir qismi emas, shunday emasmi?
268
00:13:06,435 --> 00:13:08,145
- Salom!
- Salom!
269
00:13:08,229 --> 00:13:09,438
Salom!
270
00:13:12,358 --> 00:13:14,360
Jin ursin, jiddiy!
271
00:13:15,278 --> 00:13:17,863
Menimcha, bu erishildi
juda jiddiy, ser.
272
00:13:20,825 --> 00:13:22,451
Bu matkapmi yoki yo‘qmi, menga farqi yo‘q.
273
00:13:22,535 --> 00:13:24,412
Qanday qilib bunchalik yomon pishirding
hamma ovqatdan zaharlangan!
274
00:13:24,537 --> 00:13:25,579
Uzr so'rayman?
275
00:13:26,038 --> 00:13:27,164
Oziq-ovqat zaharlanishi?
276
00:13:27,540 --> 00:13:28,541
Bunday bo'lishi mumkin emas.
277
00:13:28,624 --> 00:13:30,543
Buni qanday aytish mumkin
ularga qaragandan keyin?
278
00:13:36,674 --> 00:13:38,009
Mening bo'limda ...
279
00:13:38,676 --> 00:13:40,344
bunday narsa hech qachon bo'lmasligi kerak.
280
00:13:41,512 --> 00:13:42,513
Kechirasiz, ser.
281
00:13:44,974 --> 00:13:47,643
Bu maqtovlar o‘tib ketgan bo‘lsa kerak
boshingizga.
282
00:13:52,565 --> 00:13:53,566
O'rindan turish. Ikkalangiz ham.
283
00:13:54,025 --> 00:13:55,067
- Tur!
- Tur!
284
00:13:55,276 --> 00:13:56,444
- Hey.
- Tur!
285
00:13:57,320 --> 00:14:00,197
Xavfsiz bo'lish uchun biz tashqariga chiqamiz
qolgan barcha oziq-ovqat zaxiralari.
286
00:14:00,281 --> 00:14:03,034
Keyingi materiallar kelguncha,
biz jangovar ratsionda omon qolamiz.
287
00:14:03,117 --> 00:14:04,368
Bosh serjant.
288
00:14:04,660 --> 00:14:05,995
Bu haqiqatan ham bizga nisbatan adolatsizlik.
289
00:14:06,078 --> 00:14:07,371
Adolatsizmi? Kulgili bo'lmang.
290
00:14:07,455 --> 00:14:09,665
Hammaning qorni og'riyapti.
291
00:14:09,749 --> 00:14:11,334
Ular faqat tovuq go'shti yeydilar.
292
00:14:11,417 --> 00:14:13,461
Biz tovuqni uzoq vaqt qaynatib oldik.
293
00:14:13,544 --> 00:14:15,254
Biz qozonni ikki-uch marta yuvdik.
294
00:14:16,130 --> 00:14:18,466
Agar ovqatdan zaharlanish bo'lsa, serjant
Yoon Dong-hyun va Kang Seong-jae
295
00:14:18,549 --> 00:14:21,218
mashg‘ulotlarga olib ketiladi
bu mashqdan keyin, shunday emasmi?
296
00:14:21,302 --> 00:14:23,262
Ha. Bilasizmi
297
00:14:23,804 --> 00:14:25,222
Atrofimga aralashadigan odamlarga chiday olmayman
298
00:14:25,306 --> 00:14:26,307
oziq-ovqat haqida gap ketganda.
299
00:14:26,640 --> 00:14:28,059
Bunday yigitlarga saboq berish kerak.
300
00:14:29,352 --> 00:14:30,603
Umid qilamanki, ular ta'tillarini bekor qilishadi.
301
00:14:30,728 --> 00:14:32,188
Bu biroz qattiq emasmi?
302
00:14:32,438 --> 00:14:33,689
Ovqatlarimizni ham olib ketishdi...
303
00:14:34,690 --> 00:14:35,691
ular tomonidan.
304
00:14:53,167 --> 00:14:54,543
Dushman pozitsiyasi qo'lga kiritildi.
305
00:14:55,002 --> 00:14:56,629
Yong'inga qarshi yordam so'rash
bu koordinatalar bo'yicha.
306
00:15:11,060 --> 00:15:13,270
Oshpazning ko'zini faollashtirish.
307
00:15:24,824 --> 00:15:27,076
Hey, hey, hey!
308
00:15:27,159 --> 00:15:28,160
Siz aqldan ozganmisiz?
309
00:15:28,244 --> 00:15:30,996
Siz ovqatdan zaharlanishga harakat qilyapsizmi?
shuning uchun siz o'qishni tashlab qo'yishingiz mumkinmi?
310
00:15:31,330 --> 00:15:34,291
Men o'ylamayman
ovqatda biror narsa noto'g'ri.
311
00:15:34,500 --> 00:15:37,336
Nima, shunday bo'lasan
rasmiy taom deguster?
312
00:15:38,045 --> 00:15:39,713
Aytmoqchimanki, hatto siz uchun ham
shunday vaziyatda
313
00:15:39,797 --> 00:15:41,590
g'alati bo'lmasmidi
agar kasal bo'lmasangiz?
314
00:15:41,799 --> 00:15:44,635
Biz bilamizki, bu bo'lishi mumkin
yog' hidi kelgan o'sha guruchdan.
315
00:15:45,386 --> 00:15:47,638
Serjant Yun Dong Xyun,
Sizningcha, bu adolatsizlik emasmi?
316
00:15:47,847 --> 00:15:49,265
Bu hatto bizning aybimiz ham emas.
317
00:15:50,808 --> 00:15:53,394
Siz eng foydasiz nima ekanligini bilasiz
armiyadagi tuyg'u?
318
00:15:53,727 --> 00:15:54,812
O'zini haqorat qilish.
319
00:15:55,020 --> 00:15:56,605
Xo'sh, agar o'zimni haqorat qilgandek his qilsam-chi? Kimni ishi bor?
320
00:15:57,314 --> 00:15:58,649
Bu juda asabiylashadi.
321
00:15:58,732 --> 00:16:00,192
- Bu nima?
- O'ldirilgan.
322
00:16:00,401 --> 00:16:01,777
Nima? U nima edi; Nima bo'lgandi?
323
00:16:01,861 --> 00:16:03,028
- O'ldirilgan.
- Bu nima?
324
00:16:03,112 --> 00:16:04,321
O'ldirilgan.
325
00:16:04,405 --> 00:16:05,906
Dushman snaryadlari keladi!
326
00:16:05,990 --> 00:16:07,700
Dushman snaryadlari keladi!
327
00:16:07,783 --> 00:16:09,410
Bu qarama-qarshi kuchning hujumi.
328
00:16:09,493 --> 00:16:10,828
- Ha, tushing!
- Pastga tush.
329
00:16:12,037 --> 00:16:13,497
Hey, qoplang!
330
00:16:13,581 --> 00:16:15,541
Nima? Nima bo'ldi? Nega?
331
00:16:15,624 --> 00:16:16,792
U qanday vafot etdi? Qanaqasiga?
332
00:16:17,668 --> 00:16:19,753
Biz signalni qabul qildik
artilleriya zarbasi uchun, endi.
333
00:16:20,087 --> 00:16:21,630
Agar biz tayanch lagerga ko'chmasak
334
00:16:21,714 --> 00:16:23,090
qolgan askarlar xavf ostida.
335
00:16:23,883 --> 00:16:25,801
Oh, bu tartibsizlikka qarang.
336
00:16:26,427 --> 00:16:28,596
Bu yerga. Bu yerda shakllantiring.
337
00:16:30,222 --> 00:16:31,223
Bu yerga.
338
00:16:32,975 --> 00:16:34,226
- Rahmat.
- Ikki qator hosil qiling.
339
00:16:34,935 --> 00:16:36,020
Nima qilishimiz kerak?
340
00:16:36,604 --> 00:16:38,522
Nimani nazarda tutdingiz? Biz harakat qilishimiz kerak.
341
00:16:40,733 --> 00:16:43,402
Chiqib keting! Chodirlarni tark eting.
342
00:16:43,486 --> 00:16:45,196
- Ko'chib ket!
- Ko'ch!
343
00:16:45,279 --> 00:16:46,530
Harakat!
344
00:16:46,614 --> 00:16:48,699
Va u bizning komandirimiz bo'lishi kerak.
345
00:16:49,241 --> 00:16:51,327
Omon qolganlar, shoshiling, shoshiling!
346
00:16:51,660 --> 00:16:52,745
Bu haqiqat uchun!
347
00:16:54,330 --> 00:16:55,706
Hisoblang!
348
00:16:55,789 --> 00:16:57,875
- Bir, ikki, uch, to'rt...
- Bir, ikki, uch, to'rt...
349
00:16:57,958 --> 00:16:59,043
Besh. Hammasi aniq.
350
00:16:59,502 --> 00:17:00,503
Shu stavkada...
351
00:17:00,586 --> 00:17:03,005
hammamiz o'lamizmi?
352
00:17:03,797 --> 00:17:04,798
Tovuqni tashlamang!
353
00:17:05,049 --> 00:17:06,342
Haqiqatan ham biz o'ladigandek emasmiz.
354
00:17:07,635 --> 00:17:08,886
Treylerni siljiting!
355
00:17:09,053 --> 00:17:10,054
Ha, ser!
356
00:17:12,181 --> 00:17:13,224
Tezroq bering!
357
00:17:13,891 --> 00:17:14,892
Tezroq!
358
00:17:39,750 --> 00:17:40,751
To'xtang.
359
00:17:44,630 --> 00:17:46,840
Bu yerda tayanch lagerni quramiz.
360
00:17:47,508 --> 00:17:48,759
Hamma yoying
361
00:17:48,842 --> 00:17:50,177
va perimetrni mahkamlang. O'tkir bo'ling.
362
00:17:50,344 --> 00:17:51,720
Ovozingizni pastroq tuting.
363
00:17:51,804 --> 00:17:52,805
Tushundingizmi?
364
00:17:52,888 --> 00:17:54,223
- Ha, ser.
- Ha, ser.
365
00:17:54,640 --> 00:17:56,642
Yaxshi. Zastava komandiri,
Zastava komandirining o'rinbosari. Oldinga qadam.
366
00:18:06,944 --> 00:18:07,945
Ogohlantirish.
367
00:18:08,028 --> 00:18:09,697
Ma'naviyat tushmoqda.
368
00:18:11,031 --> 00:18:13,617
Hozirda omon qolganlar soni 47%.
369
00:18:14,368 --> 00:18:16,328
Ma'naviyat 29% da.
370
00:18:19,415 --> 00:18:20,833
Ma'naviyatni oshirish
371
00:18:21,083 --> 00:18:23,586
askarlarning ochligini qondirishingiz kerak.
372
00:18:52,823 --> 00:18:53,824
Kapral Ju Sang-uk!
373
00:18:55,534 --> 00:18:56,535
Kapral Ju Sang-uk!
374
00:18:57,786 --> 00:18:59,496
- Nima?
- U yerda nimadir bor.
375
00:19:02,708 --> 00:19:03,709
Jeez.
376
00:19:03,792 --> 00:19:05,711
Shu qadar qorong'iki, hech narsani ko'rmayapman.
377
00:19:07,212 --> 00:19:08,964
U erdagi siluetni ko'rmayapsizmi?
378
00:19:14,178 --> 00:19:15,429
Men buni ko'raman.
379
00:19:15,512 --> 00:19:17,139
Menimcha, bu yaqinlashmoqda.
380
00:19:17,431 --> 00:19:18,432
STOP!
381
00:19:18,515 --> 00:19:19,516
Harakat qiling va men otaman.
382
00:19:20,017 --> 00:19:21,226
Siz fuqaromisiz?
383
00:19:25,731 --> 00:19:28,108
Men oziq-ovqat chiqindilari uchun bu yerdaman.
384
00:19:34,948 --> 00:19:36,617
Bu oziq-ovqat chiqindilari qutisi. Hey.
385
00:19:37,660 --> 00:19:40,245
Shunga qaramay, biz uni ichkariga kiritmasligimiz kerak.
386
00:19:40,329 --> 00:19:41,538
- Hech bo'lmaganda bu haqda xabar berishimiz kerak ...
- Hey.
387
00:19:41,955 --> 00:19:43,999
Biz parolni so'raymiz,
va agar u bilmasa, biz uni jo'natamiz?
388
00:19:44,083 --> 00:19:45,250
Unda hurdalarni kim bo'shatadi?
389
00:19:47,836 --> 00:19:48,962
Darvozani oching. Shoshiling.
390
00:19:52,007 --> 00:19:53,092
- Kiring.
- Oh, rahmat.
391
00:19:59,348 --> 00:20:00,766
- Rahmat.
- Albatta.
392
00:20:06,605 --> 00:20:08,857
Hey. Meni bir oz yoping.
393
00:20:24,331 --> 00:20:25,457
Men oziq-ovqat chiqindilari uchun bu yerdaman.
394
00:20:32,756 --> 00:20:34,133
Siz olov yoqdingizmi?
395
00:20:34,550 --> 00:20:35,551
Hali emas.
396
00:20:35,634 --> 00:20:38,637
Siz hatto olov yoqolmaysizmi?
Nimaga qarayapsiz?
397
00:20:38,721 --> 00:20:40,764
Dalada bo'lish
Hammangiz aralashib qoldingizmi, a?
398
00:20:40,848 --> 00:20:42,141
- Ko'ch!
- Ha, ser.
399
00:20:45,227 --> 00:20:46,770
Ammo, serjant Yun Dong Xyun...
400
00:20:47,563 --> 00:20:48,772
Bu biroz g'alati tuyulmayaptimi?
401
00:20:49,064 --> 00:20:50,482
Hammasi g'alati.
402
00:20:50,858 --> 00:20:52,735
G'alati bo'lmagan narsa bormi?
403
00:20:53,068 --> 00:20:55,195
Biz uxlamadik.
Biz nima qilyapmiz?
404
00:20:55,279 --> 00:20:58,824
Tinch aholiga kirishga ruxsat beriladimi
mashg'ulot paytida?
405
00:20:59,032 --> 00:21:00,701
Chiqindilar toshib ketish arafasida.
406
00:21:00,784 --> 00:21:02,411
Biz uni shunday qoldirishimiz kerakmi?
407
00:21:02,494 --> 00:21:03,495
MAHLOV KO'SHILAYDI
408
00:21:03,579 --> 00:21:05,247
Ammo u juda shubhali ko'rinadi
409
00:21:05,330 --> 00:21:06,749
oddiy fuqaro bo'lish.
410
00:21:06,832 --> 00:21:08,375
Shunchaki tashla.
411
00:21:12,004 --> 00:21:13,005
Kutib turing.
412
00:21:14,590 --> 00:21:15,591
Qo'llar yuqoriga!
413
00:21:15,674 --> 00:21:16,675
Harakat qiling va men otaman.
414
00:21:17,301 --> 00:21:18,594
Salom, janob askarlar.
415
00:21:18,677 --> 00:21:20,929
Oldindagi yigitlar meni ichkariga kiritishdi.
416
00:21:21,013 --> 00:21:22,347
Kaktus.
417
00:21:22,431 --> 00:21:24,475
Kaktus... Nima uchun kaktus?
418
00:21:25,476 --> 00:21:26,810
Siz haqiqatan ham fuqaromisiz?
419
00:21:31,231 --> 00:21:32,816
- Hey, hoy.
- Kang Seong-jae.
420
00:21:33,317 --> 00:21:34,318
U...
421
00:21:35,903 --> 00:21:36,904
Nima bo'lyapti?
422
00:21:37,112 --> 00:21:38,822
U shubhali ko'rinadi.
423
00:21:39,072 --> 00:21:40,783
Muammoingiz nima?
424
00:21:41,533 --> 00:21:45,287
Darvoza oldida soqchilar bilan gaplashding
kirishdan oldin, to'g'rimi?
425
00:21:45,537 --> 00:21:46,789
- Ko'rdingizmi?
- Keyin...
426
00:21:47,039 --> 00:21:49,958
Menga nima qilmoqchi ekanligingizni ko'rsating
cho'ntagingizdan chiqarib oling.
427
00:21:52,503 --> 00:21:53,879
- Nima?
- Nima qilyapsiz?
428
00:21:53,962 --> 00:21:55,172
Siz uni qo'rqityapsiz.
429
00:21:55,255 --> 00:21:58,967
Biz ushbu treningni o'tkazmoqdamiz
go'yo haqiqiy vaziyat.
430
00:21:59,676 --> 00:22:00,886
Agar qarshi bo'lmasangiz...
431
00:22:01,261 --> 00:22:04,181
cho'ntagingizda nima borligini ko'ramizmi?
432
00:22:10,854 --> 00:22:11,855
Yun Dong Xyun.
433
00:22:12,689 --> 00:22:14,233
Jeez, oziq-ovqat chiqindilari qutisi nima bo'lishi mumkin
434
00:22:14,316 --> 00:22:15,526
cho'ntagida bordir?
435
00:22:21,448 --> 00:22:22,574
Nima? Bu...
436
00:22:22,658 --> 00:22:23,700
detonatormi?
437
00:22:26,161 --> 00:22:28,205
Jin ursin, men juda yaqin edim.
438
00:22:31,083 --> 00:22:32,751
Infiltrator aniqlandi.
439
00:22:33,752 --> 00:22:35,963
Siz kashf etilganingizdan beri,
biz sizni qidiramiz.
440
00:22:39,883 --> 00:22:40,968
Qo'llar yuqoriga.
441
00:22:42,803 --> 00:22:45,764
Yashirin qarama-qarshi kuch zobiti
topildi.
442
00:22:46,139 --> 00:22:48,851
Ma'naviyat 5% ga oshdi.
443
00:23:00,320 --> 00:23:01,989
Bu shunchaki matkap bo'lsa ham
444
00:23:02,072 --> 00:23:03,156
qanday qilib...
445
00:23:03,365 --> 00:23:05,033
tinch aholi qiyofasini olgan ayg‘oqchi bo‘lsin
446
00:23:05,117 --> 00:23:06,493
shunchaki ichkariga kiringmi?
447
00:23:07,870 --> 00:23:11,290
Dushman qidirmoqda
bizni zararsizlantirishning har qanday usuli
448
00:23:11,456 --> 00:23:14,251
va siz qochishingiz mumkin deb o'ylaysiz
Bu beparvolik bilan?
449
00:23:26,471 --> 00:23:28,557
- Batalyon komandiri.
- Jin ursin.
450
00:23:35,314 --> 00:23:36,773
O'zingizdan uyalishingiz kerak yigitlar.
451
00:23:37,316 --> 00:23:38,817
Chunki siz soatda beparvo bo'ldingiz
452
00:23:39,067 --> 00:23:40,736
Polk komandiri jahli chiqdi.
453
00:23:40,819 --> 00:23:41,945
Ayniqsa siz ikkingiz. Jin ursin.
454
00:23:42,279 --> 00:23:44,364
Siz tushirishga harakat qilyapsizmi
butun birlik?
455
00:23:45,032 --> 00:23:46,074
- Uzr so'rayman.
- Uzr so'rayman.
456
00:23:46,283 --> 00:23:48,035
Kapral Ju Sang-uk
hammasi yaxshi dedi, shuning uchun men ...
457
00:23:48,118 --> 00:23:49,161
Men buni qachon aytdim?
458
00:23:49,244 --> 00:23:50,245
Og'zingizga e'tibor bering.
459
00:23:50,412 --> 00:23:52,915
Qanday bo'lmasin, siz uning kattasisiz.
Mas'uliyatni o'z zimmangizga olish kerak emasmi?
460
00:23:53,624 --> 00:23:55,876
Buni unuting. Sizning intizomingiz
harakat tasdiqlanadi
461
00:23:56,251 --> 00:23:59,463
shuning uchun yozma ariza yozing
va uni menga olib keling. Tushundim?
462
00:23:59,546 --> 00:24:00,547
- Ha, ser.
- Ha, ser.
463
00:24:00,631 --> 00:24:02,591
Men sizni eshitmayapman. Men aytdim, tushundimi?
464
00:24:02,674 --> 00:24:03,675
- Ha, ser!
- Ha, ser!
465
00:24:07,262 --> 00:24:09,389
Bu biz olgan xarita
qo'lga olingan dushmandan.
466
00:24:09,681 --> 00:24:11,141
Ular ichkariga kirishga urinayotganga o‘xshaydi
467
00:24:11,224 --> 00:24:13,018
eng yaqin joydan.
468
00:24:13,518 --> 00:24:14,519
Yaxshi bajarilgan ish.
469
00:24:15,479 --> 00:24:17,064
Agar siz bo'lmaganingizda,
biz tugatgan bo'lardik.
470
00:24:17,314 --> 00:24:18,315
Rahmat.
471
00:24:18,565 --> 00:24:19,733
Kompaniya kechayu kunduz ishladi
472
00:24:19,816 --> 00:24:22,069
bu mashg'ulotga borlarini berib.
473
00:24:22,152 --> 00:24:23,195
Shunday qilib biz erishdik ...
474
00:24:23,278 --> 00:24:24,947
Hozircha qo'riqlashga e'tibor qarataylik
qarama-qarshi kuchga qarshi.
475
00:24:25,155 --> 00:24:27,908
Bu punklar hamma narsani qilishadi
bizning asosiy bazamizga shoshilish.
476
00:24:28,533 --> 00:24:30,452
Bizda ko‘p askar qolmadi
477
00:24:30,535 --> 00:24:31,536
shuning uchun o'lmang.
478
00:24:31,620 --> 00:24:33,497
Agar sizlardan birortangiz mendan oldin o'lsa
479
00:24:34,373 --> 00:24:36,166
Men javob berishim kerak.
480
00:24:37,084 --> 00:24:38,085
Tushundim?
481
00:24:38,168 --> 00:24:39,252
- Ha, ser.
- Ha, ser.
482
00:24:39,586 --> 00:24:40,671
Bu panklar...
483
00:24:43,590 --> 00:24:45,092
Mendan oldin o'lmang...
484
00:24:46,343 --> 00:24:47,344
Yana emas.
485
00:24:54,893 --> 00:24:57,396
Bu sur'atda men haqiqatan ham o'laman
bu mashq tugashidan oldin.
486
00:25:08,615 --> 00:25:09,616
O'ldirilgan.
487
00:25:09,700 --> 00:25:10,701
O'ldirilgan.
488
00:25:10,784 --> 00:25:11,785
O'ldirilgan.
489
00:25:18,709 --> 00:25:21,545
Bizning qo'shinlarimizning 70% dan ortig'i bilan
o'lik deb hisoblanadi
490
00:25:21,628 --> 00:25:23,422
natija dahshatli ko'rinadi.
491
00:25:28,969 --> 00:25:31,263
Ikki kun bo'ldi,
va bu allaqachon falokat.
492
00:25:31,555 --> 00:25:33,348
Dunyoda nima qilyapsan?
493
00:25:34,307 --> 00:25:36,601
Qolgan erkaklarni tirik qoldiring
va nima bo'lishidan qat'iy nazar, turing.
494
00:25:36,810 --> 00:25:38,103
Nima bo'lishidan qat'iy nazar!
495
00:25:38,186 --> 00:25:39,187
- Ha, ser.
- Ha, ser.
496
00:25:41,231 --> 00:25:42,232
Aytgancha...
497
00:25:42,566 --> 00:25:44,526
Batalyon komandiri qayerda
va u nima qilyapti?
498
00:26:12,804 --> 00:26:14,765
Batalyon komandiri halok bo'ldi
499
00:26:14,848 --> 00:26:16,516
shuning uchun men batalyonga rahbarman.
500
00:26:16,850 --> 00:26:18,852
Bunday vaziyatda vahima qo'ymang.
501
00:26:19,144 --> 00:26:21,271
Har biringiz qo'lingizdan kelganini qilishingizni kutaman
sizga tayinlangan lavozimlarda.
502
00:26:21,354 --> 00:26:22,856
U bizga ehtiyot bo'lishimizni aytdi
503
00:26:22,939 --> 00:26:24,900
keyin esa birinchi bo‘lib o‘ladi.
504
00:26:25,525 --> 00:26:27,277
Sovuq qonli haromlar.
505
00:26:27,611 --> 00:26:29,446
- Hech kim axlatni olib ketishga qiynalmaydi.
- Salom.
506
00:26:31,490 --> 00:26:33,867
Ta'minot mashinasi hujumga uchradi
ratsionni taqsimlashni qiyinlashtiradi.
507
00:26:34,034 --> 00:26:35,702
Biz jangovar ratsionga o'tamiz,
darhol kuchga kiradi.
508
00:26:37,704 --> 00:26:38,997
Jiddiy, bu vaziyatda ...
509
00:26:39,289 --> 00:26:40,874
Biz nima qilishimiz kerak
agar bizning ta'minotimiz uzilib qolsa?
510
00:26:48,465 --> 00:26:50,425
Uyga qaytishimiz kerak shekilli
bugun erta.
511
00:26:50,509 --> 00:26:52,719
Bu bizni osonlashtiradi
ular faqat o'zlari o'lganlarida.
512
00:26:52,803 --> 00:26:53,929
Biz ularning ta'minot liniyasini uzdik
513
00:26:54,012 --> 00:26:55,347
shuning uchun ular, ehtimol, erib ketmoqda.
514
00:26:55,430 --> 00:26:56,515
Ularga saboq berish kerak.
515
00:26:56,598 --> 00:26:58,266
Ularda harbiy intizom yo'q.
516
00:26:58,350 --> 00:26:59,810
Ular to'liq sirk.
517
00:27:00,227 --> 00:27:01,228
Yaxshi, eshiting!
518
00:27:02,270 --> 00:27:03,980
Endi biz B sektoriga o'tmoqdamiz.
519
00:27:04,981 --> 00:27:07,317
Agar o'sha fuqarolik kiyimi ishlagan bo'lsa,
biz bu erda bo'lmagan bo'lardik.
520
00:27:07,400 --> 00:27:08,693
Agar biz ularning manziliga borsak
521
00:27:08,777 --> 00:27:10,570
biz ularning kuchlarini yo'q qilishimiz mumkin.
522
00:27:10,654 --> 00:27:12,197
Keling, u erda yana bir oz o'tiramiz.
Yaxshimi?
523
00:27:12,364 --> 00:27:13,573
- Ha, ser!
- Ha, ser!
524
00:27:17,536 --> 00:27:18,829
Oh, jin ursin.
525
00:27:19,996 --> 00:27:20,997
Jeez.
526
00:27:24,876 --> 00:27:25,877
Oh, odam.
527
00:27:27,629 --> 00:27:30,465
Oshxona tirkamasidan foydalanish
to'xtatildi.
528
00:27:32,008 --> 00:27:33,760
Hey, pank!
Ehtiyotkorlik bilan tortib olishingni aytdim
529
00:27:33,844 --> 00:27:35,262
uni buzmang!
530
00:27:35,762 --> 00:27:37,514
Rostini aytsam, usta serjant
531
00:27:37,597 --> 00:27:39,766
shunchalik ajablanarli bo'larmidi
agar bu narsa buzilgan bo'lsa?
532
00:27:39,850 --> 00:27:40,851
Qattiq yig'laganingiz uchun...
533
00:27:41,893 --> 00:27:43,311
Oh, yaxshilik.
534
00:27:44,146 --> 00:27:45,605
Men endi nima qilishni bilmayman.
535
00:27:46,439 --> 00:27:48,483
Bundan buyon olovni minimal darajada saqlang.
536
00:27:48,650 --> 00:27:49,651
Ha, ser.
537
00:27:49,985 --> 00:27:53,113
Nega bu funtli tort har doim quruq?
538
00:27:53,572 --> 00:27:55,949
Erkak, muzli amerikalik
haqiqatan ham hozir joyiga tushardi.
539
00:27:57,242 --> 00:27:58,243
Oshpaz.
540
00:27:58,702 --> 00:28:00,078
Men bir chashka qahva olsam bo'ladi deb o'ylaysizmi?
541
00:28:16,553 --> 00:28:18,471
Ular mag'lubiyatga uchragan qo'shinga o'xshaydi.
542
00:28:18,972 --> 00:28:19,973
Bu haqda menga ayting.
543
00:28:20,307 --> 00:28:22,434
Hamma ovqat yeydi va ketmaydi
har qanday qoldiq. Tushundim?
544
00:28:22,601 --> 00:28:24,227
- Ha, ser!
- Ha, ser!
545
00:28:28,231 --> 00:28:29,232
Bolalar.
546
00:28:30,650 --> 00:28:31,985
Bizda qancha ovqat qoldi?
547
00:28:32,068 --> 00:28:33,695
Ta'minot yo'limiz uzilib qoldi...
548
00:28:34,571 --> 00:28:37,115
va bizda nima borligiga ishonchim komil emas
davom etishi uchun etarli.
549
00:28:37,282 --> 00:28:39,034
Barcha oziq-ovqat zaxiralari utilizatsiya qilindi
550
00:28:39,117 --> 00:28:40,535
shuning uchun bizda o'rinbosar yo'q.
551
00:28:41,453 --> 00:28:42,829
Bizga oliy qo‘mondonlikdan buyruqlar bor
552
00:28:42,913 --> 00:28:44,873
jangovar ratsion bilan almashtirish
553
00:28:45,373 --> 00:28:46,499
Agar bu davom etsa
554
00:28:46,583 --> 00:28:48,376
oladi
hamma uchun jismoniy zarar.
555
00:28:51,129 --> 00:28:53,089
Ta'minot vositasidagi ingredientlardan foydalaning
556
00:28:53,173 --> 00:28:54,799
ovqat yaratish uchun.
557
00:28:57,886 --> 00:28:58,887
Forpost komandiri.
558
00:28:59,471 --> 00:29:00,472
Har qanday tasodifan ...
559
00:29:00,847 --> 00:29:03,308
oxirgi ma'lum joyni bilasizmi?
ta'minot vositasi?
560
00:29:04,684 --> 00:29:06,561
Bu yerdan uzoq emas.
561
00:29:06,978 --> 00:29:07,979
Nega?
562
00:29:08,063 --> 00:29:09,481
Agar uzoq bo'lmasa
563
00:29:09,564 --> 00:29:11,399
yaxshiroq bo'lmasmidi
u erga o'zimiz boramizmi?
564
00:29:11,524 --> 00:29:13,360
Quyosh botmoqchi.
565
00:29:13,443 --> 00:29:15,195
Siz ko'chib o'tmoqchimisiz?
566
00:29:16,488 --> 00:29:17,489
Bu yaxshi nuqta.
567
00:29:17,572 --> 00:29:20,450
Qarama-qarshi kuch yo'q edi
materiallarni ko'chirish uchun resurslar.
568
00:29:21,117 --> 00:29:24,120
Agar biz borib, qaytarib olsak
qolgan materiallar ...
569
00:29:24,829 --> 00:29:26,414
Siz ham emasmi, zastava komandiri?
570
00:29:26,498 --> 00:29:28,208
Sizningcha, bu mantiqiymi?
571
00:29:28,375 --> 00:29:29,793
Agar postlarimizni tark etsak
572
00:29:29,876 --> 00:29:31,461
mas'uliyatni kim o'z zimmasiga oladi?
573
00:29:31,628 --> 00:29:34,256
- Biz qo'limizdan kelganini qilishimiz kerak.
- Nima?
574
00:29:34,339 --> 00:29:36,466
Men o'lishni xohlamayman. Jin ursin!
575
00:29:38,510 --> 00:29:40,303
Bizga yordamingiz kerak, serjant.
576
00:29:40,971 --> 00:29:42,222
Siz bizga yordam berasiz, shunday emasmi?
577
00:30:10,417 --> 00:30:12,627
Men hech narsani ko'rmayapman.
Qaerda ekanligimizni bilmayman.
578
00:30:12,961 --> 00:30:14,796
Menimcha, bu erda bir joyda edi.
579
00:30:25,890 --> 00:30:26,933
Bu yerga.
580
00:30:28,018 --> 00:30:29,602
Bunda sizga ishonishimiz mumkinmi?
581
00:30:31,521 --> 00:30:33,273
Mening barcha xizmat yillarim
bejiz emas edi.
582
00:30:34,983 --> 00:30:36,151
Faqat menga ishoning va mening ko'rsatmalarimga ergashing.
583
00:31:02,844 --> 00:31:03,970
Koʻrdingizmi? To'g'ri aytdim.
584
00:31:04,054 --> 00:31:05,263
Bu yo'l.
585
00:31:08,308 --> 00:31:09,392
Bosh serjant.
586
00:31:09,726 --> 00:31:11,728
Menimcha, ular bizni hali ko‘rishmagan.
587
00:31:12,062 --> 00:31:13,897
Endi orqaga qaytishimiz kerak emasmi?
588
00:31:15,023 --> 00:31:16,316
Lekin biz shu qadar yetib keldik.
589
00:31:16,399 --> 00:31:18,443
Orqaga qaytish behuda bo'lardi.
590
00:31:19,277 --> 00:31:21,279
Bu oson bo'lmaydi
to'rtimiz uchun.
591
00:31:22,864 --> 00:31:24,699
Bir marta askar qurolini tortadi
592
00:31:25,241 --> 00:31:26,910
u buni ko'rishi kerak
oxirigacha, to'g'rimi?
593
00:31:28,244 --> 00:31:29,245
Dong-hyun.
594
00:31:29,871 --> 00:31:31,539
Nega... nega meni chaqirayapsiz, ser?
595
00:31:32,457 --> 00:31:33,750
Oh, jahannam...
596
00:31:34,626 --> 00:31:36,544
Bosh serjant...
597
00:31:53,770 --> 00:31:55,688
Qo'rg'oshin yenglar, ilonlar!
598
00:31:58,817 --> 00:32:00,860
Ularning qanday tir-harakat qilishlariga qarab
599
00:32:00,944 --> 00:32:02,987
ular ilonlar emas, balki tuproq qurtlari!
600
00:32:03,071 --> 00:32:04,406
Bizning kechki ovqatimizni o'g'irlashga urinmang!
601
00:32:04,489 --> 00:32:05,490
Kelib ol!
602
00:32:05,573 --> 00:32:07,742
Ha, olib keling, yer qurtlari.
603
00:32:08,952 --> 00:32:10,161
Bu yigitlar kimlar?
604
00:32:10,245 --> 00:32:11,621
Yaxshi, endi yugur!
605
00:32:11,871 --> 00:32:12,914
Avval men boraman, ser!
606
00:32:12,997 --> 00:32:14,249
Do'zax kabi yuguring!
607
00:32:15,125 --> 00:32:16,793
Siz o'ylaganingizdan tezroq yuguring!
608
00:32:17,127 --> 00:32:18,169
Tezroq!
609
00:32:18,795 --> 00:32:20,088
Men hali ham oyoqlaringizni ko'raman!
610
00:32:20,171 --> 00:32:21,840
- Ular aqldan ozgan, ser.
- Hammadan tezroq!
611
00:32:22,090 --> 00:32:23,800
Men shunday yugur, dedim!
612
00:32:23,883 --> 00:32:25,176
Muvaffaqiyat qozon!
613
00:32:25,260 --> 00:32:26,261
Hammadan tezroq.
614
00:32:28,304 --> 00:32:29,764
Siz mening oyoqlarimni ko'rmaysiz, shunday emasmi?
615
00:32:29,848 --> 00:32:30,849
Ha!
616
00:32:32,225 --> 00:32:33,601
Hammadan tezroq.
617
00:32:33,685 --> 00:32:34,936
Siz yer qurtlari.
618
00:32:39,065 --> 00:32:40,483
Zastava komandiri, hozir!
619
00:32:42,026 --> 00:32:43,194
Hey, harakat qilaylik.
620
00:32:43,695 --> 00:32:44,696
Ha, ser.
621
00:32:54,330 --> 00:32:56,458
O'ldirilgan.
622
00:32:56,541 --> 00:32:57,834
- O'ldirilgan.
- Nima?
623
00:32:58,585 --> 00:33:00,879
O'ldirilgan.
624
00:33:35,830 --> 00:33:36,831
O'ldirilgan.
625
00:33:37,207 --> 00:33:38,208
O'ldirilgan.
626
00:33:45,673 --> 00:33:46,925
Men sizga aytdim.
627
00:33:47,509 --> 00:33:49,302
Mening barcha xizmat yillarim
bejiz emas edi.
628
00:33:49,636 --> 00:33:50,845
Bosh serjant!
629
00:33:56,976 --> 00:33:58,019
Uch, to'rt ...
630
00:33:58,770 --> 00:33:59,771
Hali ham...
631
00:33:59,854 --> 00:34:01,773
Menimcha, bu shunday bo'lishi kerak
biz uchun etarli.
632
00:34:01,856 --> 00:34:04,692
Biroz noqulay
hayotimizni xavf ostiga qo'ygan narsa uchun.
633
00:34:05,068 --> 00:34:07,737
Bosh serjant,
siz men o'ylagandan ham tezroqsiz.
634
00:34:08,238 --> 00:34:10,865
Hey, bolam. Bu faqat sabab
Men qarib, qotib qoldim.
635
00:34:10,949 --> 00:34:12,992
O'z vaqtida men salto qilgan bo'lardim
636
00:34:13,076 --> 00:34:15,537
hamma joyda!
637
00:34:15,912 --> 00:34:18,289
Hamma jarohatlarsiz qaytib kelganidan xursandman.
638
00:34:20,416 --> 00:34:21,668
Men juda faxrlanaman.
639
00:34:22,460 --> 00:34:23,461
Hey, Cho Ye-rin!
640
00:34:28,716 --> 00:34:30,426
Sizga kim ruxsat berdi
erkaklarni olib chiqib ketish uchunmi?
641
00:34:30,760 --> 00:34:32,595
Ta'minot qachon kelishini bilmaymiz.
642
00:34:32,679 --> 00:34:33,888
Bu yerda o‘tirib kutishimiz kerakmi?
643
00:34:33,972 --> 00:34:37,141
Har qanday keyingi harakatlar hali ham kerak
qo'mondonning roziligi.
644
00:34:37,850 --> 00:34:39,727
Askarlar och qolmoqda.
645
00:34:39,811 --> 00:34:41,896
- Shunchaki kutib turolmadim.
- Hey.
646
00:34:42,981 --> 00:34:44,399
Javobingiz bor
hamma narsa uchun, shunday emasmi?
647
00:34:45,191 --> 00:34:46,818
Bizning vaqtinchalik batalyon komandirimiz.
648
00:34:47,318 --> 00:34:49,362
Siz haqiqatan ham bunga kirishasiz
"Batalyon komandiri" rolini o'ynaymanmi?
649
00:34:50,029 --> 00:34:51,030
Salom, kompaniya komandiri.
650
00:34:51,906 --> 00:34:53,199
Buni qanday aytish mumkin
urush sharoitida?
651
00:34:53,408 --> 00:34:54,826
"Salom, kompaniya komandiri"? "Hey"?
652
00:34:55,326 --> 00:34:56,327
Bu kulgili.
653
00:34:56,661 --> 00:34:57,787
Salom, batalyon komandiri.
654
00:34:57,870 --> 00:34:59,330
Xo'sh, endi rejangiz qanday?
655
00:34:59,789 --> 00:35:02,333
Biz harakat qila olmaymiz
bizga reja bermaguningizcha.
656
00:35:02,417 --> 00:35:03,960
Va hamma do'zaxdan o'tgandan keyin
bu materiallarni olish uchun.
657
00:35:04,043 --> 00:35:05,086
Bularning hammasi nima?
658
00:35:05,795 --> 00:35:06,796
- Salom.
- Salom.
659
00:35:06,963 --> 00:35:08,172
- Bemalol.
- Salom!
660
00:35:09,716 --> 00:35:10,717
Batalyon komandiri.
661
00:35:11,134 --> 00:35:12,468
Qanday qilib qaytib keldingiz, ser?
662
00:35:12,635 --> 00:35:13,886
Nima demoqchisiz, "qanday qilib"?
663
00:35:13,970 --> 00:35:15,638
Men haqiqatan ham o'lgan deb o'ylaysiz.
664
00:35:16,472 --> 00:35:18,600
Tomonlar almashdi va hozircha
665
00:35:18,683 --> 00:35:20,018
o'lim soni qayta tiklanadi.
666
00:35:20,727 --> 00:35:21,894
Bu katta yengillik, ser.
667
00:35:22,478 --> 00:35:23,855
Sizning oshqozoningiz yaxshiroqmi, ser?
668
00:35:23,938 --> 00:35:25,106
Mendan xavotir olmang.
669
00:35:25,189 --> 00:35:26,190
Xo'sh, nima bo'ldi?
670
00:35:26,524 --> 00:35:28,610
Men siz uchun to'ldirayotganimda,
Batalyon komandiri
671
00:35:28,943 --> 00:35:30,987
Forpost komandiri
xabar bermasdan qo'shinlarni ko'chirdi.
672
00:35:34,115 --> 00:35:35,658
Men bu askarlarga ta'sir qiladi deb o'yladim
673
00:35:35,742 --> 00:35:37,285
agar biz o'rnida qolsak.
674
00:35:37,368 --> 00:35:38,870
Bunday holatda ham, bunday sharoitda ham.
675
00:35:39,370 --> 00:35:40,788
Hisobot qilmasdan
urush davridagi vaziyat?
676
00:35:41,080 --> 00:35:42,498
Bu qabul qilinadimi?
677
00:35:44,792 --> 00:35:45,793
Bu borada...
678
00:35:46,336 --> 00:35:47,587
bu trening tugashi bilanoq
679
00:35:48,212 --> 00:35:49,464
yozma ariza taqdim etish.
680
00:35:50,923 --> 00:35:51,966
Tushundingizmi?
681
00:35:52,634 --> 00:35:54,427
Ha, ser.
682
00:36:00,850 --> 00:36:01,851
Jiddiymi?
683
00:36:02,852 --> 00:36:05,688
Shunday qilib, biz shunday qilishimiz kerak
shu yerda kutib turing va och qolasizmi?
684
00:36:06,189 --> 00:36:08,733
Agar bu haqiqiy urush holati bo'lsa,
bularning hech biri uchib ketmaydi.
685
00:36:08,816 --> 00:36:12,362
Batalyon komandiri o'liklardan
ham uchmaydi, ser.
686
00:36:13,237 --> 00:36:15,657
Biz bu yerga yetib kelish uchun yugurdik,
va "yaxshi ish" o'rniga
687
00:36:15,740 --> 00:36:17,283
yozma bayonot olamizmi? Jiddiymi?
688
00:36:19,744 --> 00:36:21,120
Hamma yaxshimi? Kimdir xafa bo'ldimi?
689
00:36:23,665 --> 00:36:25,083
Cho Ye-rin, yaxshimisan?
690
00:36:25,792 --> 00:36:27,251
Ha, men yaxshiman.
691
00:36:28,544 --> 00:36:29,837
Siz haqiqatan ham bir narsasiz.
692
00:36:29,921 --> 00:36:32,340
U erga borib, nima deb o'ylading?
Qo'rqmadingizmi?
693
00:36:41,557 --> 00:36:42,558
Yaxshimisiz, ser?
694
00:36:44,143 --> 00:36:45,144
Menmi?
695
00:36:47,647 --> 00:36:48,898
ACHIRLI ARALASHGAN GURUC MASITTASHI
696
00:36:48,981 --> 00:36:50,191
Masittoshi?
697
00:36:50,274 --> 00:36:51,693
Masittashi nima?
698
00:36:53,277 --> 00:36:54,570
Masittoshi nimaligini bilmaysizmi?
699
00:36:57,448 --> 00:36:59,450
Bu bizning o'zimizning mo''jizamiz
beshta non va ikkita baliqdan.
700
00:37:00,159 --> 00:37:01,744
Xudolardan sovg'a.
701
00:37:02,954 --> 00:37:06,082
Siz sotib oldingiz
B darajali Masittashi elementi.
702
00:37:06,666 --> 00:37:09,419
Ishlatilganda u ruhiy quvvatni oshiradi.
703
00:37:09,502 --> 00:37:11,629
Mashg'ulot paytida hech narsa buni uddalay olmaydi.
704
00:37:11,713 --> 00:37:12,797
Bu eng yaxshi davr.
705
00:37:13,715 --> 00:37:14,966
ACHIRLI ARALASHGAN GURUC MASITTASHI
706
00:37:33,526 --> 00:37:35,945
Endi men chili yog'ini qo'shdim,
u qanday ko'rinadi?
707
00:37:36,028 --> 00:37:37,238
Bu og'izni sug'ormaydimi?
708
00:37:38,197 --> 00:37:39,615
Voy, og‘zimdan suv chiqa boshladi.
709
00:37:41,200 --> 00:37:43,411
- Ha, ser.
- Bu narsa.
710
00:37:45,747 --> 00:37:47,540
Haqiqatan ham buni yeyish mumkinmi?
711
00:37:47,749 --> 00:37:49,000
Bu biroz g'alati tuyulishi mumkin ...
712
00:37:50,126 --> 00:37:51,627
lekin biz tanlagan bo'la olamizmi?
Qachon biz och qolamiz?
713
00:37:53,212 --> 00:37:54,213
Hey, materiallar!
714
00:37:55,673 --> 00:37:56,674
Jin ursin.
715
00:38:00,928 --> 00:38:01,929
Meni chaqirdingizmi, ser?
716
00:38:03,473 --> 00:38:04,474
Hey.
717
00:38:05,057 --> 00:38:06,476
Biz endigina o‘limdan qaytdik.
718
00:38:06,934 --> 00:38:09,020
Sizningcha, bu mantiqiy
axmoqni yeyishimiz uchun
719
00:38:09,103 --> 00:38:10,313
chunki biz ochmiz?
720
00:38:11,189 --> 00:38:12,732
Sizda hech narsa yo'qmi
materiallar ichida yashiringanmi?
721
00:38:14,859 --> 00:38:16,277
Janob, men buni qila olmayman.
722
00:38:16,360 --> 00:38:17,737
Axlatni kesib tashlang.
723
00:38:17,820 --> 00:38:19,906
Kechqurun men bilan uchrashing.
724
00:38:20,573 --> 00:38:21,616
Men jiddiyman.
725
00:38:21,699 --> 00:38:23,409
- Ha, ser.
- Bor.
726
00:38:25,119 --> 00:38:26,120
Ko'zimga ko'rinma.
727
00:38:57,860 --> 00:38:58,861
Nima u?
728
00:39:00,738 --> 00:39:01,739
Hey, bu nima?
729
00:39:02,114 --> 00:39:04,492
Bu armiyaning sovg'alaridan biri emasmi?
730
00:39:10,289 --> 00:39:11,791
Hali ham issiq. Bu yangi bo'lishi kerak.
731
00:39:11,874 --> 00:39:12,875
Hoy, undan voz kech.
732
00:39:13,459 --> 00:39:15,878
Agar bu shunchaki uchib ketgan bo'lsa, demak
biz dushman chizig'iga yaqinlashamiz
733
00:39:15,962 --> 00:39:17,463
shuning uchun hushyor turing. Keling, harakat qilaylik.
734
00:39:17,547 --> 00:39:18,840
- Ha, ser.
- Ha, ser.
735
00:39:24,470 --> 00:39:25,471
Bu nima?
736
00:39:25,680 --> 00:39:27,974
Ular buni qilish qiyinligini aytishdi
faqat jangovar ratsionda
737
00:39:28,057 --> 00:39:30,601
shuning uchun oshpazlar guruch to'plarini tayyorlashga harakat qilishdi.
738
00:39:30,768 --> 00:39:32,520
Men buni axlat deb o'yladim
kimdir tashqariga tashladi ...
739
00:39:33,229 --> 00:39:34,272
Bu oziq-ovqat bo'lishi kerakmi?
740
00:39:35,231 --> 00:39:36,649
Bu biroz g'alati ko'rinadi ...
741
00:39:36,941 --> 00:39:38,609
lekin bir marta sinab ko'rsangiz yaxshi bo'ladi.
742
00:39:38,693 --> 00:39:40,236
Shunga qaramay, bu biroz ko'rinadi ...
743
00:39:42,154 --> 00:39:43,322
Jirkanch.
744
00:39:48,286 --> 00:39:50,788
Ma'naviyat pasayishda davom etmoqda.
745
00:39:52,206 --> 00:39:54,208
Agar ruhiy holat yanada pasaysa...
746
00:39:54,709 --> 00:39:56,878
kvest butunlay muvaffaqiyatsiz bo'ladi.
747
00:39:58,212 --> 00:40:00,548
Bu muhim emas
agar bu armiyaning xirillashlari uchun mazali bo'lsa.
748
00:40:00,631 --> 00:40:01,674
Qovurilgan ekan
749
00:40:01,757 --> 00:40:03,426
ular shunchaki aqldan ozadilar va ...
750
00:40:03,843 --> 00:40:06,012
Ular shunchaki yuzlarini to'ldirishadi, bilasizmi?
751
00:40:15,521 --> 00:40:16,606
Qahramon.
752
00:40:16,689 --> 00:40:18,316
Moy yetarlicha qizigan.
753
00:40:18,566 --> 00:40:20,484
Siz qovurishni boshlashingiz mumkin.
754
00:40:22,445 --> 00:40:23,529
rahmat.
755
00:40:30,536 --> 00:40:34,206
KOREYA GURUCI HARBIY BISKVUTLARI, YULDUZLI KONFOR
756
00:40:43,382 --> 00:40:46,761
Endi bu narsa shunchaki xo'jayin
atrofida serjant.
757
00:40:47,178 --> 00:40:48,304
Tayyormisiz?
758
00:40:49,722 --> 00:40:51,057
Sizningcha, bu etarlimi?
759
00:40:51,140 --> 00:40:52,433
Ha, bu juda ko'p bo'lishi kerak.
760
00:41:20,962 --> 00:41:23,297
- Serjant Yun Dong Xyun.
- Oh, ta'mni tekshirishim kerakmi?
761
00:41:24,006 --> 00:41:26,217
Yulduzli konfetni ham maydalab bera olasizmi?
762
00:41:27,718 --> 00:41:28,761
oh!
763
00:41:50,533 --> 00:41:53,119
SERJANT YUN DONG-XYUN
XALTADAGI GURUC, JIRRON...
764
00:41:53,202 --> 00:41:55,162
Arancini guruch to'pi.
765
00:41:55,621 --> 00:41:58,499
Siz pul topdingiz
ijodkorlik uchun bitta bonus yulduz.
766
00:42:07,091 --> 00:42:09,176
Kuting, bu axlatmi...
767
00:42:09,260 --> 00:42:11,220
Aytmoqchimanki, o'sha guruch to'pi?
768
00:42:11,512 --> 00:42:13,431
Ha, men uni oltin jigarrang qovurdim
769
00:42:13,514 --> 00:42:15,224
tuzilishi va ko'rinishini yaxshilash uchun.
770
00:42:16,684 --> 00:42:18,019
Ha, lekin baribir ...
771
00:42:18,894 --> 00:42:20,855
Men uning qanday ko'rinishini tushunolmayapman
boshimdan.
772
00:42:21,105 --> 00:42:22,523
Bu haqiqatan ham tanlab olish vaqtimi?
773
00:42:22,606 --> 00:42:23,983
Agar siz uni iste'mol qilishni xohlamasangiz, yemang.
774
00:42:24,066 --> 00:42:25,067
Bosh serjant.
775
00:42:25,568 --> 00:42:27,570
- Men yeyman.
- Ishonib bo'lmas.
776
00:42:54,764 --> 00:42:56,682
{\an8}EKSKLUZIV BIRINCHI KO'RISH
MENING LAZIM TOMONIDAN FAVOR BOYLAR
777
00:42:56,891 --> 00:43:01,645
{\an8}MENING LAZIM BY FAVOR BOYS, Pishirish
KANG SEONG-JAE FEAT. YOON DONG-HYUN
778
00:43:01,812 --> 00:43:04,273
{\an8}Siz hayron bo‘lgandirsiz
779
00:43:05,941 --> 00:43:09,445
{\an8}Uchiga tegib turgan uchqun
birinchi marta tilingizdan
780
00:43:10,154 --> 00:43:12,239
{\an8}Kichkina tishlash lahzasi
781
00:43:12,448 --> 00:43:14,742
{\an8}Ta'mga qaram bo'lasiz
782
00:43:14,867 --> 00:43:17,828
{\an8}Faqat siz uchun tayyorlangan maxsus taom
783
00:43:17,912 --> 00:43:20,873
{\an8}Siz allaqachon bilasiz, shunday emasmi
784
00:43:21,123 --> 00:43:23,042
{\an8}Shirinlik ortida
785
00:43:23,125 --> 00:43:25,961
{\an8}Maxsus tuzoq yashirin
786
00:43:26,045 --> 00:43:29,173
{\an8}Avvaliga begonadek tuyuladi
787
00:43:29,423 --> 00:43:31,217
{\an8}Ammo yashirin lazzatni tatib ko‘rganingizdan keyin
788
00:43:31,300 --> 00:43:32,968
{\an8}Oh, tugadi
789
00:43:33,052 --> 00:43:35,596
{\an8}Mening lazzatimni tatib ko‘ring
790
00:43:35,679 --> 00:43:37,848
{\an8}Noyob qatlam
791
00:43:38,015 --> 00:43:40,059
{\an8}Siz tishlagan vaqtingiz
792
00:43:40,142 --> 00:43:41,977
{\an8}Shirin va nordon ta'm tarqaladi
793
00:43:42,061 --> 00:43:44,063
{\an8}Bola ko‘proq narsani xohlaysizmi?
794
00:43:44,188 --> 00:43:46,148
{\an8}Tuzli yoki shirinmi?
795
00:43:46,398 --> 00:43:47,942
{\an8}Bu mazali ekanligini bilasiz
796
00:43:48,025 --> 00:43:49,485
{\an8}Oh, mazali, to‘g‘ri
797
00:43:49,568 --> 00:43:51,779
{\an8}Menga ayting, ha deb ayting
798
00:43:55,574 --> 00:43:57,159
{\an8}Ta'bingizga mos ravishda tayyorlaning
799
00:43:57,243 --> 00:43:59,328
{\an8}Barcha his-tuyg‘ularingizni uyg‘otish
800
00:43:59,411 --> 00:44:01,413
{\an8}Faqat siz uchun sir qoʻshish
801
00:44:01,497 --> 00:44:03,666
{\an8}Albatta, siz bunga ishonasiz
802
00:44:03,749 --> 00:44:06,210
{\an8}Oh, jozibasi boshqacha
birinchi taassurotdan, shunga o'xshash
803
00:44:06,293 --> 00:44:08,337
{\an8}Toʻliq emas
soussiz, shunga o'xshash
804
00:44:08,420 --> 00:44:12,216
{\an8}Qalbingizni eritadigan rang-barang lazzat
805
00:44:12,299 --> 00:44:15,177
{\an8}Hayajonli lahza
806
00:44:15,261 --> 00:44:17,429
{\an8}bu sizni qamrab oladi
807
00:44:17,513 --> 00:44:20,224
{\an8}Yong‘in, yuragingiz yorilib ketadi
808
00:44:20,349 --> 00:44:23,227
{\an8}U davom etayotgan payt
lablaringiz uchida
809
00:44:23,602 --> 00:44:25,396
{\an8}Va sizga yetib boradi
810
00:44:25,604 --> 00:44:27,231
{\an8}Oh, tugadi
811
00:44:27,314 --> 00:44:29,984
{\an8}Mening lazzatimni tatib ko‘ring
812
00:44:30,192 --> 00:44:31,902
{\an8}Noyob qatlam
813
00:44:32,278 --> 00:44:34,113
{\an8}Siz tishlagan vaqtingiz
814
00:44:34,446 --> 00:44:36,240
{\an8}Shirin va nordon ta'm tarqaladi
815
00:44:36,323 --> 00:44:38,075
{\an8}Bola ko‘proq narsani xohlaysizmi?
816
00:44:38,576 --> 00:44:40,202
{\an8}Tuzli yoki shirinmi?
817
00:44:40,619 --> 00:44:42,204
{\an8}Bu mazali ekanligini bilasiz
818
00:44:42,329 --> 00:44:43,622
{\an8}Oh, mazali, to‘g‘ri
819
00:44:43,831 --> 00:44:45,833
{\an8}Menga ayting, ha deb ayting
820
00:44:45,916 --> 00:44:47,960
{\an8}Men shirin va suvliman, bolam
821
00:44:48,043 --> 00:44:50,045
{\an8}Siz judayam odatlanib qolgansiz, balki
822
00:44:50,129 --> 00:44:51,881
{\an8}Unutishga bir lahzasiz ham
823
00:44:51,964 --> 00:44:54,008
{\an8}Uni yanada balandroq qiling
824
00:44:54,175 --> 00:44:56,260
{\an8}Va men juda tiniqman, bolam
825
00:44:56,343 --> 00:44:58,387
{\an8}Kun bo‘yi meni xohlaysiz
826
00:44:58,470 --> 00:45:00,472
{\an8}Menga qaytib kelasiz
827
00:45:00,556 --> 00:45:02,433
{\an8}Endi menda yuragingiz bor
828
00:45:02,600 --> 00:45:04,185
Menga buni yeyishimni aytyapsizmi?
829
00:45:04,310 --> 00:45:06,437
Men Xvan Seok Xoman.
Men shunchaki hech narsa yemayman.
830
00:45:06,520 --> 00:45:09,106
Agar men shunga o'xshash narsalarni yesam va kasal bo'lib qolsam
831
00:45:09,190 --> 00:45:11,358
bu milliy mudofaaga zarba bo'ladi.
Men uni yemayman!
832
00:45:11,483 --> 00:45:12,484
{\an8}Men yolg‘on gapirmayman, ha.
833
00:45:12,568 --> 00:45:14,904
{\an8}Hech ikkilanmang, keling va hammasini hozir oling
834
00:45:14,987 --> 00:45:17,323
{\an8}Men sizni butunlay o‘zim bilan ranglantiraman
835
00:45:17,406 --> 00:45:19,867
{\an8}Mening lazzatimni tatib ko‘ring
836
00:45:20,367 --> 00:45:21,994
{\an8}Noyob qatlam
837
00:45:22,369 --> 00:45:24,371
{\an8}Siz tishlagan vaqtingiz
838
00:45:24,455 --> 00:45:26,332
{\an8}Shirin va nordon ta'm tarqaladi
839
00:45:26,415 --> 00:45:28,292
{\an8}Bola ko‘proq narsani xohlaysizmi?
840
00:45:28,459 --> 00:45:30,169
{\an8}Shirinmi yoki achchiqmi?
841
00:45:30,753 --> 00:45:32,338
{\an8}Bu mazali ekanligini bilasiz
842
00:45:32,421 --> 00:45:33,797
{\an8}Oh, mazali, to‘g‘ri
843
00:45:33,923 --> 00:45:35,966
{\an8}Menga ayting, ha deb ayting
844
00:45:36,050 --> 00:45:38,010
{\an8}Men shirin va suvliman, bolam
845
00:45:38,135 --> 00:45:40,095
{\an8}Siz judayam odatlanib qolgansiz, balki
846
00:45:40,179 --> 00:45:41,847
{\an8}Unutishga bir lahzasiz ham
847
00:45:41,931 --> 00:45:44,016
{\an8}Uni yanada balandroq qiling
848
00:45:44,308 --> 00:45:46,101
{\an8}Va men juda tiniqman, bolam
849
00:45:46,435 --> 00:45:48,479
{\an8}Kun bo‘yi meni xohlaysiz
850
00:45:48,562 --> 00:45:50,564
{\an8}Menga qaytib kelasiz
851
00:45:50,648 --> 00:45:52,983
{\an8}Endi menda yuragingiz bor
852
00:45:57,863 --> 00:45:58,864
Xo'sh, qanday?
853
00:45:58,948 --> 00:46:00,449
Bu sizga yoqdimi?
854
00:46:05,120 --> 00:46:06,372
Kompaniya komandiri...
855
00:46:08,207 --> 00:46:09,333
uyg'ondi.
856
00:46:10,918 --> 00:46:12,670
- Kechirasizmi?
- Achchiqmi?
857
00:46:12,753 --> 00:46:14,713
Nega yig'layapsiz?
858
00:46:25,933 --> 00:46:28,060
Men to'satdan energiya to'lqinini his qilaman.
859
00:46:31,188 --> 00:46:32,314
Yaxshilik.
860
00:46:32,690 --> 00:46:33,983
Chunki mashg‘ulot vaqtida ovqatlanamiz
861
00:46:34,066 --> 00:46:35,442
lekin bu haqiqatan ham mazali.
862
00:46:40,030 --> 00:46:42,533
Bu tashqi tomondan achchiq
va ichi suvli.
863
00:46:43,867 --> 00:46:44,868
Xudo...
864
00:46:50,249 --> 00:46:51,667
Mening mag'rur jangchilarim.
865
00:46:51,750 --> 00:46:53,961
Endi biz to'yib ovqatlandik
866
00:46:54,253 --> 00:46:57,131
hammangiz oxirigacha kurashasiz
taslim bo'lmasdan.
867
00:46:58,173 --> 00:46:59,800
- Tushundingmi?
- Ha, ser!
868
00:46:59,883 --> 00:47:00,968
Ovqatlaning.
869
00:47:14,732 --> 00:47:16,567
Onajon!
870
00:47:16,650 --> 00:47:19,069
Arancini!
871
00:47:20,362 --> 00:47:21,613
Uni yemang!
872
00:47:38,839 --> 00:47:40,341
- Kapral Kim Kvan Cheol.
- Ha?
873
00:47:40,632 --> 00:47:41,633
Menda guruchli makaron bor.
874
00:47:41,717 --> 00:47:43,135
Bularni xohlaysizmi?
875
00:47:43,385 --> 00:47:44,762
Uh, guruchli makaron.
876
00:47:45,971 --> 00:47:47,056
Sizda boshqa hech narsa yo'qmi?
877
00:47:48,932 --> 00:47:50,225
Qani, bularni ye.
878
00:47:50,309 --> 00:47:51,477
Agar Yun Dong Xyon meni ushlasa
879
00:47:51,560 --> 00:47:52,853
Men jiddiy o'lganman.
880
00:47:53,854 --> 00:47:56,106
Sizni o'ldirishimni xohlaysiz
u qilishdan oldin? Ha?
881
00:47:57,107 --> 00:47:58,317
Bu haqiqatan ham sizda bormi?
882
00:48:00,652 --> 00:48:02,654
- Nima qilyapsiz?
- Jin ursin, meni qo'rqitding.
883
00:48:03,530 --> 00:48:04,990
Jin ursin.
884
00:48:05,491 --> 00:48:07,159
Bizda ko‘p ratsion qolmadi.
885
00:48:07,242 --> 00:48:08,827
Siz ularni shunchaki shunday qabul qila olmaysiz.
886
00:48:09,078 --> 00:48:10,079
Hey.
887
00:48:10,162 --> 00:48:12,289
Oziq-ovqat bo'lsa, hammamiz bo'lishishimiz kerak.
888
00:48:13,332 --> 00:48:14,458
Lekin...
889
00:48:14,541 --> 00:48:16,627
Biz katta muammoga duch kelamiz
serjant Yun Dong Xyon bilib qolsa.
890
00:48:18,212 --> 00:48:20,964
Xo'sh, Yun Dong Xyun
sizning yagona ustunligingizmi? Shunaqami?
891
00:48:21,048 --> 00:48:22,049
Hey, bu...
892
00:48:23,050 --> 00:48:25,386
Bu hech qanday farq qilmaydi
agar ikkalamiz bir narsa yeymiz.
893
00:48:25,469 --> 00:48:26,929
Shuning uchun bu haqda tashvishlanmang va shunchaki boring.
894
00:48:27,638 --> 00:48:30,015
Ammo buni hozir qilsangiz, ertaga ...
895
00:48:30,808 --> 00:48:32,434
boshqa askarlar haqiqatan ham azob chekishadi.
896
00:48:33,102 --> 00:48:35,229
Bu kichkina pank...
897
00:48:36,271 --> 00:48:38,232
Siz askarlar haqida qayg'urayotgandek harakat qilasiz
898
00:48:38,315 --> 00:48:40,150
lekin siz ovqatdan zaharlanishga sabab bo'ldingiz.
899
00:48:40,234 --> 00:48:42,027
Hammanikini ko'ra olmaysizmi?
siz tufayli deyarli o'layapsizmi?
900
00:48:49,451 --> 00:48:52,788
Voy, bu pankning porlashiga qarang.
Va u hozirgina keldi.
901
00:48:55,541 --> 00:48:56,583
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.
902
00:48:58,627 --> 00:48:59,795
Jin ursin.
903
00:49:02,881 --> 00:49:04,133
Kapral Kim Kvan Cheol.
904
00:49:15,269 --> 00:49:16,645
- Kichkina...
- Men...
905
00:49:21,275 --> 00:49:23,402
Oshpazning ko'zini faollashtirish.
906
00:49:24,862 --> 00:49:26,697
- Jin ursin.
- "Jin ursin"?
907
00:49:28,031 --> 00:49:29,825
Kapral Kim Kvan Cheol,
bu men nazarda tutganim emas edi.
908
00:49:30,659 --> 00:49:32,453
Siz haqiqatdan ham chiziqdan chiqib ketyapsiz.
909
00:49:32,744 --> 00:49:34,705
SERJANT YOON DONG-XYUNNING XALTADAGI GURUCI
910
00:49:34,788 --> 00:49:37,833
Kimdir gapirsa, kerak
hech bo'lmaganda ularga qarang. Jin ursin.
911
00:49:39,585 --> 00:49:41,211
Menimcha, yer ostida kimdir bor.
912
00:49:47,259 --> 00:49:49,970
U haqiqatan ham spektakl namoyish qilmoqda.
Bu aqldan ozgan harom.
913
00:49:54,975 --> 00:49:57,769
Hoy, bu jinnini ko'rdingizmi?
U endi ochiqchasiga jinnilik qilyapti.
914
00:49:57,853 --> 00:49:59,354
Ammo agar u haqiqatan ham biror narsani ko'rayotgan bo'lsa-chi?
915
00:50:00,606 --> 00:50:02,149
Mish-mish bor
u shunday qaraganida
916
00:50:02,232 --> 00:50:04,109
u o'lik askarlarni ko'rmoqda.
917
00:50:04,193 --> 00:50:06,528
Oh, menga dam bering.
918
00:50:06,862 --> 00:50:09,615
Kapral Kim Kvan Cheol,
Agar u borib nayrang qilsa-chi?
919
00:50:09,698 --> 00:50:11,283
Tezroq ketishingiz kerak.
920
00:50:11,825 --> 00:50:12,826
Ha.
921
00:50:13,452 --> 00:50:14,536
Hoy, kuting, ahmoq.
922
00:50:20,751 --> 00:50:23,629
- Salom!
- Kang Seong-jae. Bu nima?
923
00:50:23,921 --> 00:50:26,381
Xonim, ko'rishingiz kerak bo'lgan narsa bor.
924
00:50:42,105 --> 00:50:43,607
- Bu yerga?
- Ha.
925
00:50:43,690 --> 00:50:45,526
Men bu erda izlarni topdim.
926
00:50:45,609 --> 00:50:47,486
Siz shunchaki emasligingizga aminmisiz
uyqu etishmasligidan narsalarni ko'rishmi?
927
00:50:47,569 --> 00:50:48,570
Tinch.
928
00:50:50,155 --> 00:50:51,156
Bu yerga.
929
00:50:51,490 --> 00:50:53,116
- Chiqib ket.
- Ko'chib o'tish.
930
00:51:19,393 --> 00:51:21,436
Tunnel topildi. Ichkariga kirish.
931
00:51:56,888 --> 00:51:58,932
SERJANT YOON DONG-XYUNNING XALTADAGI GURUCI
932
00:52:10,694 --> 00:52:14,323
Askarlarning ruhiy holati 80% ga yetdi.
933
00:52:14,615 --> 00:52:15,699
JANGLAR STATISI ORTIYDI
934
00:52:15,782 --> 00:52:18,493
Jangovar statistikangiz ortib bormoqda.
935
00:52:38,472 --> 00:52:41,808
O'ldirilgan.
936
00:52:51,610 --> 00:52:53,945
Men o'z maqsadlarimga erishishim mumkinligini his qildim
bugun ko'zlarim yumilib.
937
00:52:54,029 --> 00:52:56,156
Men miltiq bilan raqsga tushgandek edim.
938
00:52:57,783 --> 00:52:58,784
Ha!
939
00:53:04,539 --> 00:53:07,334
Kompaniya komandiri,
qarama-qarshi kuch yo'q qilindi.
940
00:53:07,751 --> 00:53:09,503
- Ha!
- Xop! Bo'ldi shu!
941
00:53:11,296 --> 00:53:14,299
Biz buni qildik! Biz buni qildik!
942
00:53:22,974 --> 00:53:25,268
Qarama-qarshi kuchni qanday topdi
o'sha tunnelda yashiringan ...
943
00:53:25,352 --> 00:53:27,437
Men haqiqatan ham o'ylamagan edim
u haqiqatan ham ularni topardi.
944
00:53:27,813 --> 00:53:29,314
Men bilaman, to'g'rimi?
945
00:53:29,398 --> 00:53:30,857
U qanaqa jahannam?
946
00:53:33,402 --> 00:53:34,945
Men maxsus kuchlarga qo'shilishim kerak edi.
947
00:53:35,237 --> 00:53:36,238
Maxsus kuchlar.
948
00:53:39,574 --> 00:53:41,034
- Yun Dong Xyon.
- Serjant Yun Dong Xyun.
949
00:53:41,118 --> 00:53:42,327
Kang Seong-jaeni ko'rganmisiz?
950
00:53:42,994 --> 00:53:44,538
Ikkingiz birga bo'lmaganmisiz?
951
00:54:00,762 --> 00:54:01,930
Bu juda qorong'i ...
952
00:54:02,389 --> 00:54:04,558
Qayerda ekanligimni ayta olmayman.
953
00:54:20,365 --> 00:54:21,408
Bu nima?
954
00:54:22,075 --> 00:54:23,535
Hamma missiyaga chiqdimi?
955
00:54:23,785 --> 00:54:24,786
Ha.
956
00:54:25,036 --> 00:54:26,329
Men tasdiqlagan narsadan
957
00:54:26,621 --> 00:54:28,206
ular hali sezmaganga o'xshaydi.
958
00:54:31,752 --> 00:54:33,754
Muammo tug'diradigan hech kim qolmadi
959
00:54:34,212 --> 00:54:37,048
shuning uchun siz qila olishingiz kerak
bu bitimni tinchgina tugating.
960
00:54:40,427 --> 00:54:41,803
Siz Cho Ye-rinni nazarda tutyapsiz, shunday emasmi?
961
00:54:45,432 --> 00:54:47,309
Biz uni zahiraga jo‘natib yubordik.
962
00:54:47,392 --> 00:54:48,769
U nima qilmoqchi?
963
00:54:50,061 --> 00:54:51,062
Xo'sh ...
964
00:54:51,354 --> 00:54:52,647
Agar siz haqiqatan ham tashvishlansangiz ...
965
00:54:57,277 --> 00:54:58,653
Men unga g'amxo'rlik qilishim kerakmi?
966
00:55:56,211 --> 00:55:57,462
Bu kim edi?
967
00:55:57,796 --> 00:55:59,005
O'zingizni ko'rsating!
968
00:57:22,380 --> 00:57:24,841
OSHXONA ASKARI AFSONASI
969
00:57:25,258 --> 00:57:26,426
{\an8}Kang Seong-jae!
970
00:57:26,509 --> 00:57:28,428
{\an8}Biz muammo haqida xabar oldik.
971
00:57:29,679 --> 00:57:31,556
{\an8}Bütün qurilma vidalanish arafasida.
972
00:57:31,806 --> 00:57:34,392
{\an8}- Bizning buyuk urush qahramonimiz.
- Oddiy Kang Seong-jae!
973
00:57:34,768 --> 00:57:36,353
{\an8}Biz bunga yo‘l qo‘ya olmaymiz.
974
00:57:36,519 --> 00:57:38,313
{\an8}Siz nihoyat ta’tilga chiqasiz
siz indamas edingiz.
975
00:57:38,480 --> 00:57:40,607
{\an8}Bu ajoyib. Lekin Kvan-cheol, o'sha ahmoq.
976
00:57:40,690 --> 00:57:43,568
{\an8}Sizni koʻproq yoqtirmaydigan askarni aylantiring
977
00:57:43,652 --> 00:57:45,987
{\an8}- ittifoqdoshga.
- Bu erga kel.
978
00:57:46,988 --> 00:57:49,282
{\an8}Agar yonimda boʻlmasam,
u yerning egasi deb hisoblaydi.
979
00:57:50,659 --> 00:57:52,285
{\an8}Hey, men shunchaki qiziqaman.
980
00:57:52,369 --> 00:57:53,995
{\an8}Kang Seong-jae!
981
00:57:54,079 --> 00:57:55,538
{\an8}Siz bu joyning egasi deb o‘ylaysiz, shunday emasmi?